bat' d'Af

bat' d'Af

n. m. Arg. (des militaires) Abrév. pour bataillons d'Afrique, anciens bataillons disciplinaires de l'armée française formés de jeunes délinquants.

bat' d'Af [batdaf] n. m. pl.

ÉTYM. 1885; abrév. de bataillon d'Afrique.

❖

♦ Argot milit., puis familier.

1 Ensemble des unités disciplinaires françaises qui étaient stationnées en Afrique. ⇒ Bataillon (d'Afrique). || Servir dans les bat' d'Af. — REM. S'est parfois employé au singulier (→ ci-dessous, cit. 1).

1 Et comme si ces références ne suffisaient pas, il tâchait d'ajouter quelques « citations ». « Il a été condamné plusieurs fois pour vol et cambriolage de villas, il a été à Fresnes pour s'être battu (même air grivois) avec des passants qu'il a à moitié estropiés et il a été au bat' d'Af. Il a tué son sergent ».

Proust, le Temps retrouvé, Pl., t. III, p. 817.

2 Il était prêt à me faire passer en conseil de guerre et envoyer aux Bat' d'Af parce que je ne voulais pas jeter cette cigarette qui l'épouvantait et qu'il me sommait pour la troisième fois d'éteindre.

B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 52.

3 Plus tard, rentrés chez eux, ils gardent secrètement le sacrement des Bat-d'Af, comme les princes du Pape, de l'Empereur ou du Roi s'enorgueillissent d'avoir été, il y a mille ans, simples brigands d'une bande héroïque.

Jean Genet, Pompes funèbres, p. 15.

2 Ensemble des bataillonnaires. || Les bat' d'Af étaient cantonnés dans le Sud tunisien, à Foum Tataouine.

Encyclopédie Universelle. 2012.